Nehemiah 8:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Phuthego ka moka ya ba ba boilego bothopša ya hloma mešaša ya dula mešašeng; gobane go tloga mehleng ya Joshua morwa wa Nuni Baisiraele ba be ba sa ka ba dira tše bjalo, ge e se ka tšatši le; mme ya ba lethabo le legolo ka kudu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho bohle bao ba bego ba boile bothopša ba aga mešaša gomme ba dula ka go yona. Ya ba la mathomo monyanya wo o binwa ka mokgwa woo go tloga mehleng yela ya Joshua, morwa wa Nunu, gomme go thabilwe kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bao ba boilego bothopša ba dira mešaša, ba dula ka tlase ga mešaša. Gobane go tloga mehleng ya Joshua morwa wa Nuni go fihla letšatšing leo bana ba Isiraele ba be ba se ba dira bjalo. Gomme go be go na le lethabo le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bao ba boilego bothopša ba dira mešaša, ba dula ka tlase ga mešaša. Gobane go tloga mehleng ya Joshua morwa wa Nuni go fihla letšatšing leo bana ba Isiraele ba be ba se ba dira bjalo. Gomme go be go na le lethabo le legolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa batho ba neng ba etswa bothopuweng sa iketsetsa maphephe, sa dula ho wona. Ho tloha mehleng ya Joshua, mora wa Nune, ho fihlela ka letsatsi leo, bana ba Iseraele ba ne ba eso ka ba etsa jwalo, mme ba thaba haholo.