Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme puku ya melao ya Modimo ya hlwa e balwa ka matšatši ao ka moka; monyanya woo ba o dira ka matšatši a šupago. La seswai ya ba la pitšo e kgolo ka mokgwa wa monyanya woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ka letšatši la mathomo la monyanya go fihlela ka la mafelelo ba be ba bala seripa sa melao ya Modimo. Ba ile ba bina monyanya matšatši a a šupago, gomme ka la seswai ba swara tirelo ya go feleletša, ka moo go laelwago ka gona melaong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, letšatši le letšatši, go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la mafelelo, o be a bala ka pukung ya Molao wa Modimo. Ba keteka matšatši a šupago; ka letšatši la senyane le la bobedi gwa ba monyanya go ya ka molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, letšatši le letšatši, go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la mafelelo, o be a bala ka pukung ya Molao wa Modimo. Ba keteka matšatši a šupago; ka letšatši la senyane le la bobedi gwa ba monyanya go ya ka molao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le leng le le leng, ho tloha ka letsatsi la pele, ho fihlela ka letsatsi la ho qetela, Esera a nna a bala Buka ya Molao wa Modimo. Setjhaba sa keteka mokete oo ka matsatsi a supileng, mme ka letsatsi la borobedi ya eba phutheho e halalelang, ho ya ka Molao.