Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo lepatlelong la pele ga kgoro ya motse a ba balela puku yeo, a thoma ge go esa, ya ba mosegare o mogolo a sa bala, go na le banna le basadi le ba ba nago le tlhaologanyo; gomme ditsebe ka moka tša setšhaba di be di sekegetše taba tša puku ya melao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona moo lepatlelong la lesorong a balela batho melao go tloga ka mahwibi go fihlela mosegare wo mogolo, mme bona ba hlwaile ditsebe ba theeditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bala mo pele ga mmila wo o bego o le pele ga kgoro ya meetse go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, pele ga banna le basadi le bao ba kgonago go kwešiša; ditsebe tša batho ka moka di ela hloko puku ya Molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bala mo pele ga mmila wo o bego o le pele ga kgoro ya meetse go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, pele ga banna le basadi le bao ba kgonago go kwešiša; ditsebe tša batho ka moka di ela hloko puku ya Molao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A o balla banna, le basadi, le batho ba nang le kutlwisiso; a o bala ho tloha hoseng ho fihlela motsheare o moholo, a le lebaleng le pela Monyako wa Metsi. Setjhaba sohle sa mamela ka hloko tse balwang Bukeng ya Molao.