Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Esera a reta Morena Modimo o mogolo, setšhaba ka moka sa fetola sa re: Amene, Amene! Ba emiša matsogo, ba tsebo inama, ba lotšha Morena ba inamišitše difahlogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Esra a tumiša Morena, Modimo yo mogolo, gomme batho ka moka ba emišetša matsogo godimo ba re: “Amene! Amene!” Ba khunama ba obamiša difahlego pele ga Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esera o ile a reta Jehofa, Modimo yo mogolo. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene, Amen, ba emišitše diatla; ba inamiša dihlogo tša bona, ba khunamela Jehofa ba lebeletše fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esera o ile a reta Jehofa, Modimo yo mogolo. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene, Amen, ba emišitše diatla; ba inamiša dihlogo tša bona, ba khunamela Jehofa ba lebeletše fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Esera a rorisa Morena Modimo e moholo, mme setjhaba sohle sa araba se phahamiseditse matsoho a sona hodimo, sa re: “A ho be jwalo! A ho be jwalo!” Sa inamisetsa dihlooho tsa sona fatshe, sa rapela Morena.