Nehemiah 8:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nehemia yena moakanaga, le Esera moperisita moruti wa mangwalo, le Balefi ba go e hlathollela setšhaba ka moka, ba re: Letšatši le le kgethetšwe Morena Modimo wa lena; le se ke la nyama, le se ke la lla! Ba realo ka gobane batho ka moka ba be ba lla ge ba ekwa se molao o se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba ekwa melao e balwa ba ile ba lla. Ka gona Nehemia, yo e bego e le mmušiši, le Esra, moprista le serutegi sa melao, gotee le Balefi bao ba bego ba hlatholla melao ba botša setšhaba ka moka ba re: “Lehono ke letšatši le lekgethwa la Morena Modimo wa lena; ka gona le se ke la ilela goba la lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nehemia wa Tirshatha le Esera moprista wa mongwadi le Balefi bao ba bego ba ruta setšhaba ba re go setšhaba ka moka: “Letšatši le ke le lekgethwa go Jehofa Modimo wa lena; o se ke wa lla, o se ke wa lla. Gobane setšhaba ka moka se ile sa lla ge se ekwa mantšu a Molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nehemia wa Tirshatha le Esera moprista wa mongwadi le Balefi bao ba bego ba ruta setšhaba ba re go setšhaba ka moka: “Letšatši le ke le lekgethwa go Jehofa Modimo wa lena; o se ke wa lla, o se ke wa lla. Gobane setšhaba ka moka se ile sa lla ge se ekwa mantšu a Molao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nehemia, eo e neng e le mmusisi wa naha, le Esera, eo e neng e le moprista e bile e le setsebi sa Molao, le Balevi ba neng ba ruta setjhaba, ba re ho setjhaba sohle: “Letsatsi lena ke le halalelang ho Morena Modimo wa lona; le se ke la hlomoha, kapa la lla.” Ke hobane setjhaba sohle se ne se ntse se lla ha se utlwa se bolelwang ke Molao.