Nehemiah 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Farao le dikala le malata wa ba dira tše matete le mehlolo, o bone ba ba dira ka sehlogo; wa ithetiša le nankhono.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O diretše kgoši le bahlankedi ba gagwe ka moka le batho ba naga ya gagwe mehlolo ye makatšago, ka gobane o be o tseba ka moo ba bego ba ikgogomošetša setšhaba sa gago ka gona. Wa itirela leina le le lehono o sa tumilego ka lona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira dipontšho le mehlolo godimo ga Farao le go bahlanka ba gagwe ka moka le go batho ka moka ba naga ya gagwe, ka gobane o be o tseba gore ba ba dira ka boikgantšho. Ke ka fao o itiretšego leina, go swana le lehono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira dipontšho le mehlolo godimo ga Farao le go bahlanka ba gagwe ka moka le go batho ka moka ba naga ya gagwe, ka gobane o be o tseba gore ba ba dira ka boikgantšho. Ke ka fao o itiretšego leina, go swana le lehono.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Wa etsetsa Faro dipontsho le dimakatso, wa di etsetsa bahlanka ba hae, wa di etsetsa le tjhaba sohle sa naha ya hae, hobane o no tseba boikalatiso ba bona, kamoo ba ikalatisetsang bona kateng. Bitso la hao la tuma, jwalokaha le tumile kajeno.