Nehemiah 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tlaleng ya bona wa ba nea dijo ditšwagodimong, wa phula meetse a lentsweng mohla ba nyorilwe, wa re: ba yo tšea naga yela, ye o ba enetšego yona, wa re e tlo ba ya bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Mola ba swerwe ke tlala wa ba fa senkgwa sa go tšwa legodimong, wa ba fa meetse a tšwago leswikeng ge ba swerwe ke lenyora. O ba boditše gore ba tšee naga yela o bego o enne go ba fa yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba fa bogobe bjo bo tšwago legodimong ka baka la tlala ya bona, a ba ntšhetša meetse leswikeng bakeng sa lenyora la bona, a ba holofetša gore ba tla ya go tšea naga yeo o ikannego gore o tla ba nea yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba fa bogobe bjo bo tšwago legodimong ka baka la tlala ya bona, a ba ntšhetša meetse leswikeng bakeng sa lenyora la bona, a ba holofetša gore ba tla ya go tšea naga yeo o ikannego gore o tla ba nea yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Wa ba fepa ka bohobe ba lehodimo ha ba lapile, wa ba fa metsi a tswang lefikeng ha ba nyorilwe, wa ba laela hore ba kene, ba ikgapele naha eo o neng o hlapanye hore o tla ba nea yona.