Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

wena wa nama le mabobo ago a magolo, wa se ba tlogele mašokeng; leru la thololo mosegare la fela le ba hlahla; mollo wa thololo wa fela o ba bonegela tsela ya bošego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ga se wa ba tlogela lešokeng, ka gobane kgaugelo ya gago ke ye kgolo. Thololo yela ya leru ya se ba tlogele gore e ba šupetše tsela mosegare, le yela ya mollo ya se ba lahle gore e ba bonegele tsela bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka dikgaugelo tša gago tše ntši ga se wa di tlogela lešokeng; Moriti wa leru ga se wa ba tloga mosegare go ba eta pele tseleng; le kokwane ya mollo bošego, go ba bontšha seetša, le tsela yeo ba swanetšego go sepela ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka dikgaugelo tša gago tše ntši ga se wa di tlogela lešokeng; Moriti wa leru ga se wa ba tloga mosegare go ba eta pele tseleng; le kokwane ya mollo bošego, go ba bontšha seetša, le tsela yeo ba swanetšego go sepela ka yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha o a ka wa ba furalla lehwatateng, hobane mohau wa hao o moholo haholo; motsheare leru le lopaletseng ha le a ka la nyamela, la nna la ba etella pele tseleng ya bona; bosiu kganare e lopaletseng ha e a ka ya fifala, ya nna ya ba bonesetsa ha ba ntse ba tsamaya.