Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme bana ba bona ba tsena go yona ba aga; Bakanana beng ba yona wa ba fenya ge go fihla bona; dikgoši tša bona, dilete tša bona, o di gafetše bona ba di dira ka mo ba ratago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tšea naga ya Kanana; wa fenya badudi ba naga yeo ge setšhaba sa gago se goroga. Wa gafela magoši a Kanana le batho ba ona diatleng tša sona, gore se dire ka bona tše di se ratago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba ba tsena, ba tšea naga yeo, wa fenya Bakanana, badudi ba naga pele ga bona, wa ba gafela diatleng tša bona, le dikgoši tša bona le batho ba naga. Bjalo ka ge ba be ba tla dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba ba tsena, ba tšea naga yeo, wa fenya Bakanana, badudi ba naga pele ga bona, wa ba gafela diatleng tša bona, le dikgoši tša bona le batho ba naga. Bjalo ka ge ba be ba tla dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

bana bao ba kena, ba ikgapela naha; wa kokobetsa Bakanana, baahi ba pele ba naha, wa neelana ka bona matsohong a Baiseraele, hore ka kgosi tsa bona ho etswe borata, le ka baahi ba tsona.