Nehemiah 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba thopa naga ya dibo le ya makhura, ba tšea nywako e tletšego thoto ya mehutahuta, le didiba tše di epilwego, le dirapa tša merara le mehlware le meremelewa e mentši. Ba ja ba khora ba huma, ba ipshina ka menate ka botho bjago bjo bogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa gago sa thopa metse ye e ageleditšwego ka merako le naga ye e nonnego, sa tšea le dintlo tše di tletšego mahumo, didiba tše di epilwego, dirapa tša merara, mehlware, le mehlare ye mengwe ye mentši ya dikenywa. Ba ja ba khora, ba nona; ba phela bophelo bja manongonongo ka tšohle tše dibotse tše o ba filego tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea metse e ageleditšwego ka legora le naga e nonnego, ba tšea dintlo tše di tletšego ka dilo ka moka tše dibotse, ba epa didiba, dirapa tša merara, dirapa tša mehlware, le dihlare tša dienywa ka bontši; ba ja, ba kgotsofala, ba nona, ba ipshina ka botho bja gago bjo bogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea metse e ageleditšwego ka legora le naga e nonnego, ba tšea dintlo tše di tletšego ka dilo ka moka tše dibotse, ba epa didiba, dirapa tša merara, dirapa tša mehlware, le dihlare tša dienywa ka bontši; ba ja, ba kgotsofala, ba nona, ba ipshina ka botho bja gago bjo bogolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hapa diqhobosheane le naha e manoni, ba hapa le matlo a tletseng mefuta yohle ya thepa; didiba tse tjhekilweng, masimo a morara le a mohlwaare, le fate tsa tholwana tse ke ke be tsa balwa. Ba eja, ba kgora, mme ba atleha, ba atleha, ba phela ka boiketlo, tse molemo tsa hao tsa ba thabisa.