Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa ba wa ba gafela manaba a bona, a ba hlohla. Ya re ge ba pategile ba hlaboša mantšu ba go bitša; wa ba kwa o le godimong; mme ka mabobo a magolo wa ba nea banamodi, ba ba namola diatleng tša batlaiši bao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona wa ba gafela diatleng tša manaba a bona gomme a ba gatelela. Ge ba le matshwenyegong ba ile ba llela wena, gomme wa ba kwa o le legodimong. Ka lešoko la gago le legolo wa ba romela bahlakodiši ba go ba phološa manabeng a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo o ba gafetšego diatleng tša manaba a bona ao a ba galefilego; gomme go ya ka dikgaugelo tša gago tše dintši o ba file baphološi bao ba ba phološitšego diatleng tša manaba a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo o ba gafetšego diatleng tša manaba a bona ao a ba galefilego; gomme go ya ka dikgaugelo tša gago tše dintši o ba file baphološi bao ba ba phološitšego diatleng tša manaba a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wa ba neela dira tsa bona ho ba tuba, tlokotsing tsa bona ba ipiletsa ho wena, mme wa ba utlwa o le hodimong la hao. Ka baka la mehauhelo ya hao e mengata, wa ba nea bapholosi, ba ba lopolla ho dira tsa bona.