Nehemiah 9:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ya re ge ba khutšišitšwe, ba buša ba go senyetša; mme wa ba lahlela matsogong a manaba a bona. Ya na ya re ge ba sokologa ba hlaboša mantšu ba go bitša, wa ba kwa o le godimong, wa ba hlakodiša ka mabobo a magolo ka mabaka a mantši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go eba le khutšo gape, ba boeletša ba dira dibe. Wa ba gafela diatleng tša manaba a bona gape, a ba buša. Eupša ya re ge ba boeletša ba llela go wena, wa ba kwa o le legodimong, gomme wa ba hlakodiša gantši ka lešoko la gago le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga ge ba khuditše, ba boela ba dira tše mpe pele ga lena; ka fao a ba gafela diatleng tša manaba a bona, gore ba be le taolo godimo ga bona; gomme gantši o ba lopolotše ka dikgaugelo tša gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka morago ga ge ba khuditše, ba boela ba dira tše mpe pele ga lena; ka fao a ba gafela diatleng tša manaba a bona, gore ba be le taolo godimo ga bona; gomme gantši o ba lopolotše ka dikgaugelo tša gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba phomotse ba etsa bokgopo mahlong a hao, wa ba tlohella dira tsa bona tsa ba busa; ba boela ba kgutlela ho wena, ba ipiletsa, wena wa ba utlwa o le hodimong la hao, ka makgetlo wa ba lopolla, ho ya ka mehauhelo ya hao.