Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa ba kgothatša wa re ba boele molaong wa gago; bona ka lonya ba gana go kwa taelo tša gago; ba senya mekgwa ya gago, ye e rego ge motho a e dira, a phela. Bona ba go fularela, ba nganga, ba gana go go kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wa ba kgala gore ba phethe melao ya gago gape. Eupša bona ka boikgogomošo ba nyatša ditaelo tša gago, etšwe go phetha melao ya gago e le yona tsela ya go iša bophelong. Ba ba le melala ye methata, ba ngangabala, ba gana go go theeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ba hlatsele gore o ba bušetše molaong wa gago; eupša ba ile ba ikgogomoša, ba se theetše ditaelo tša gago, ba tshela melao ya gago, yeo ge motho a e dira, a tlago go phela go yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ba hlatsele gore o ba bušetše molaong wa gago; eupša ba ile ba ikgogomoša, ba se theetše ditaelo tša gago, ba tshela melao ya gago, yeo ge motho a e dira, a tlago go phela go yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wa ba kgalemela hore ba kgutlele Molaong wa hao, empa ba ikakasa, ba se ke ba mamela Molao wa hao. Ba tlola taelo tsa hao, taelo tse phedisang ba di phethang, ba o fetohela, ba ba manganga, ba ba ba se ke ba o mamela.