Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena wa fetša mengwaga e mentši o sa ba felele pelo, wa ba kgaya ka Moya wa gago, ka baporofeta bago. Bona ba gana go theetša; wa ba wa ba gafela mo atleng tša ba ditšhaba tša dinaga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa feta mengwaga ye mentši o sa ba felele pelo. O tutueditše baprofeta ba gago gore ba ba kgale, eupša setšhaba sa gago se be se ithibile ditsebe, ka gona wa lesa ditšhaba tše dingwe tša ba fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo o ile wa ba kgotlelela mengwaga ye mentši, wa ba hlatsela ka Moya wa gago ka baporofeta ba gago; le ge go le bjalo ga se ba ka ba e kwa; ka fao a ba gafela diatleng tša batho ba dinaga tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo o ile wa ba kgotlelela mengwaga ye mentši, wa ba hlatsela ka Moya wa gago ka baporofeta ba gago; le ge go le bjalo ga se ba ka ba e kwa; ka fao a ba gafela diatleng tša batho ba dinaga tšeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka dilemolemo wa ba mamella, wa iphapanya, wa ba kgalema ka baporofeta ba hao, ka baporofeta ba susumetswa ke Moya wa hao, empa tsebe tsa bona tsa se ke tsa sekeha, yaba o neelana ka bona ho baahi ba naha tseo.