Nehemiah 9:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme bjalo Modimo wa rena, wena Modimo e mogolo, Ramaatla, Mmoifegi, Mmotegikgweranong, Mmatabotho! Se nyatše ditlaišego tše di re wetšego, rena le kgoši tša rena, le bakgoma ba rena, le baporofeta le botatawešo, setšhaba sa gago ka moka, go tloga mehleng yela ya dikgoši tša Asuri, le nankhono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Wena Modimo, Modimo wa rena, o yo mogolo bjang! O a boifega, o yo maatla gakaakang! O botegela kgwerano ya gago, ka mehla o a gaugela. Go tloga ka nako yela magoši a Asiria a bego a re gateletše go fihlela gonabjale, na re tlaišitšwe bjang! Gopola ditlaišego tša magoši a rena le bakgomana ba rena le baprista ba rena le baprofeta ba rena le borakgolokhukhu ba rena, gotee le setšhaba sa gaborena ka moka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, O Modimo wa rena, yo mogolo, yo maatla, le yo a tšhošago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo, a tlaišego ye ka moka, yeo e re wetšego, le dikgoši tša rena, le dikgošana tša rena, e se be tše nnyane mahlong a gago, gomme go rena baperisita. Le baporofeta ba rena, le borakgolokhukhu ba rena, le setšhaba sa gago ka moka, go tloga mehleng ya dikgoši tša Asiria go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, O Modimo wa rena, yo mogolo, yo maatla, le yo a tšhošago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo, a tlaišego ye ka moka, yeo e re wetšego, le dikgoši tša rena, le dikgošana tša rena, e se be tše nnyane mahlong a gago, gomme go rena baperisita. Le baporofeta ba rena, le borakgolokhukhu ba rena, le setšhaba sa gago ka moka, go tloga mehleng ya dikgoši tša Asiria go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale, ka baka lena, wena Modimo wa rona, Modimo e moholo, ya matla, Ramatshabeho, ya bolokang selekane sa hae, ya hauhelang, tsietsi tsohle tse re hlahetseng o se ka di bebola: Tse hlahetseng kgosi tsa rona le mahosana a rona, baprista ba rona le baporofeta ba rona, bo-ntata rona le tjhaba sena sa hao sohle, ho tloha mehleng ya dikgosi tsa Asure, ho fihlela le kajeno-ya-bokajeno!