Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga ba ka ba boa ba lahla mediro e mebe ya bona, ba ganne go hlankela wena mo mmušong wa bona, le ka menono ye o ba filego yona e mentši, le ge o ba neile naga ya bonami le bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka botho bjo bogolo bja gago magoši a be a buša setšhaba sa gago, mola ba dula nageng ye e ikadilego ya monono yela o bego o ba file yona; eupša bona ba se tlogele mediro ya bona ye mebe mme ba se go khunamele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga se ba go hlankela mmušong wa bona le ka dikgaugelo tša gago tše kgolo tšeo o ba filego tšona, le nageng e kgolo le e nonnego yeo o e filego pele ga bona, le gona ga se ba ka ba furalela medirong ya bona e mebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ga se ba go hlankela mmušong wa bona le ka dikgaugelo tša gago tše kgolo tšeo o ba filego tšona, le nageng e kgolo le e nonnego yeo o e filego pele ga bona, le gona ga se ba ka ba furalela medirong ya bona e mebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha ba ne ba buswa ke kgosi tsa bona, ba iketlile, ba eja poqo-ka-hlanaka, naheng e batsi, e manoni, eo o ba fileng yona, ha ka ba o sebeletsa, ha ba a ka ba furalla makgopo a bona.