Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Balefi, boJeshua, le Kadimiele, le Bani, le Hasabaneya, le Serebja, le Hodia, le Sebanya, le Phetay, ba re: Emang le rete Morena Modimo wa lena wa mehleng ya kgale le mehleng ya neng le neng. Go retwe inadima lagwe le sa fihlelwego ka ditheto le ka ditumišo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi ba ba latelago ba ile ba botša batho gore ba tumiše Morena: Jeshua, Kadmiele, Bani, Hashabnea, Sherebia, Hodia, Shebania le Petagia. Ba re: “Emang le tumišeng Morena Modimo wa lena wa go ya go ile! A go retwe leina la gagwe la letago le ge ditumišo tša batho di ka se mo lekane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Balefi, e lego Jeshua, Kadimiele, Bani, Hashabinia, Sherebia, Hodia, Shebanja le Pethahia ba re: “Ema o šegofatše Jehofa Modimo wa gago ka mo go sa felego, gomme o šegofatše leina la gagwe la letago, leo le phagamišitšwego go feta theto tšohle gohle le bohle theto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Balefi, e lego Jeshua, Kadimiele, Bani, Hashabinia, Sherebia, Hodia, Shebanja le Pethahia ba re: “Ema o šegofatše Jehofa Modimo wa gago ka mo go sa felego, gomme o šegofatše leina la gagwe la letago, leo le phagamišitšwego go feta theto tšohle gohle le bohle theto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Balevi, e leng bo-Jeshua, le Kademiele, le Bani, le Hashabeniya, le Sherebiya, le Hodiya, le Shebaniya, le Petahiya, ba re: “Emang, le boke Morena Modimo wa lona, ya hlolang kamehla yohle! Lebitso la hao le tlotlehang le bokwe, le fetang dipoko tsohle le dithoko tsohle!