Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena ke wena o nnoši, Motheamagodimo a godimodimo, le lefase le tšohle tše go lona, le mawatle le tšohle tše go ona. Mme tšohle o a di phediša; makoko ohle a leratadima a go lotšha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi bao ba rapela ba re: “Wena Morena, ke wena fela o lego Morena; o dirile magodimo a godimodimo le dinaledi tša legodimo, lefase le tšohle tše di lego go lona, mawatle le tšohle tše di lego ka go ona; tšohle o di file bophelo. Dietša tša legodimo di a go obamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena, ee, ke wena o nnoši o lego Jehofa; O dirile legodimo, legodimo la magodimo, le madira a ona ka moka, lefase le tšohle tše di lego go lona, mawatle le tšohle tše di lego go ona, wa di boloka ka moka; le madira a legodimo a go khunamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena, ee, ke wena o nnoši o lego Jehofa; O dirile legodimo, legodimo la magodimo, le madira a ona ka moka, lefase le tšohle tše di lego go lona, mawatle le tšohle tše di lego go ona, wa di boloka ka moka; le madira a legodimo a go khunamela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Oho, Morena, ke wena o inotshi, ya entseng mahodimo, le mahodimo a mahodimo, le dinaledi, le lefatshe le tsohle tse ho lona, le mawatle, le tsohle tse ka ho wona; tsohle o babaletse bophelo ba tsona. Mabotho a lehodimo a a o kgumamela.