Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa mo hwetša e le wa pelo ya go go botegela; wa tlema kgwerano le yena, wa re: Naga ye ya Bakanana le Bahethe, ya Baamoro le ya Bapherese, le ya Bajebusi le Bagirigasi, wa re: Ke e fa bana bago! Wa ba wa dira ka mo o boletšego; gobane Moloki ke wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O bone e le wa go go botegela, gomme wa dira kgwerano le yena. Wa holofetša go mo fa naga ya Bakanana le ya Bahete le ya Baamore le ya Baperise le ya Bajebuse le ya Bagirgashe, gore e be naga yeo go yona go tla dulago ditlogolo tša gagwe. Wa phetha se o se boletšego ka ge o botega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tiiša potego ya gagwe pele ga lena, a dira kgwerano le yena ya go neela naga ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Baperise, Bajebuse le Bagirgashe, gore a e nee peu ya gagwe, gomme ke e phethagaditše mantšu a gago; gobane o lokile;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tiiša potego ya gagwe pele ga lena, a dira kgwerano le yena ya go neela naga ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Baperise, Bajebuse le Bagirgashe, gore a e nee peu ya gagwe, gomme ke e phethagaditše mantšu a gago; gobane o lokile;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wa fumana a tshepahala ho wena, yaba o etsa selekane le yena; wa mo tshepisa naha ya Bakanana, le ya Bahete, ya Baamore, le Baperise, le Bajebuse, le Bagirigashe; wa e tshepisa le ditloholo tsa hae; jwale o phethile tshepiso ya hao, hobane wena o lokile.