Numbers 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba kgobokanya phuthego ka moka ka la pele la kgwedi ya bobedi; mme batho ba ngwalwa ka go ya ka meloko ya bona, le ka malapa a gabo, gwa balwa e a nago le nywaga e masome a mabedi le a fetišitšego yeo, ka o tee, ka o tee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

bjalo ka ge Morena a be a laetše. Moshe o ngwadišitše setšhaba lešokeng la Sinai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgobokanya phuthego ka moka ka letšatši la pele la kgwedi ya bobedi, ba ba bala ka malapa a bona, ka malapa a botatago bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo; go latela gore mapokisi a bona a dikgetho a a hlaolwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kgobokanya phuthego ka moka ka letšatši la pele la kgwedi ya bobedi, ba ba bala ka malapa a bona, ka malapa a botatago bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo; go latela gore mapokisi a bona a dikgetho a a hlaolwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la pele la kgwedi ya bobedi, ba kgobokanya setjhaba sohle. Monna e mong le e mong, ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo, a bolela lebitso la hae le leloko la hae, ho ya ka morabe wa hae le lelapa la hae.