Numbers 1:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba leloko la Rubeni, yena morwa wa pele wa Isiraele, ba lešika la bona, ka palo ya maina ka o tee ka o tee, ge go balwa banna ka moka ba ba feditšego nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, ka moka ba ba kago tšwa dira,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba Rubeni, maitšibulo a Isiraele, go ya ka meloko ya bona, go ya ka malapa a bona, go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka mengwaga ye masomepedi go ya godimo, bohle bao ba kgonago go ya go bona ntwa; bohle bao ba ka yago ntweng;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bana ba Rubeni, maitšibulo a Isiraele, go ya ka meloko ya bona, go ya ka malapa a bona, go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka mengwaga ye masomepedi go ya godimo, bohle bao ba kgonago go ya go bona ntwa; bohle bao ba ka yago ntweng;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha balwa bana ba Rubene, letsibolo la Iseraele, ho ya ka meloko ya bona, le ka malapa abo bona, le ka matlo a bo-ntata bona; le ho ya ka mabitso a banna bohle bao e ka bang bahlabani, ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo.