Numbers 1:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba leloko la Benyamini, ba lešika la bona, ge go iwa ka meloko le ka malapa, ka palo ya maina a bona, ge go balwa ba ba feditšego nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, ka moka ba ba kago tšwa dira,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi bona ba hlome mešaša ya bona go dikologa Tente go e leta, gore go se ke gwa ba le yo a e batamelago mme a mpefediša, ka otla setšhaba sa Israele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go barwa ba Benjamini, meloko ya bona, go ya ka malapa a bona, go ya ka malapa a botatago bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka mengwaga ye masomepedi go ya godimo, bohle bao ba kgonago go ya ntweng;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go barwa ba Benjamini, meloko ya bona, go ya ka malapa a bona, go ya ka malapa a botatago bona, go ya ka palo ya maina, go tloga ka mengwaga ye masomepedi go ya godimo, bohle bao ba kgonago go ya ntweng;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha balwa bana ba Benjamine ho ya ka meloko ya bona, le ka malapa abo bona, le ka matlo a bo-ntata bona; le ho ya ka mabitso a banna bohle bao e ka bang bahlabani, ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo.