Numbers 10:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ka matšatši a ge le thabile, le ka menyanya ya lena, le ka la go balama ga kgwedi, le letše dinaka tšeo ge go tlišwa dihlabelo tša lena le didimo tša lena, gore e be go le tlišetša go gopolwa pele ga Modimo wa lena, nna Morena Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ka mabaka a lethabo le menyanyeng ya lena ya ge kgwedi e balamile le menyanyeng ya lena ye mengwe, le swanetše go letša diphala ge le tliša dihlabelo tša lena tša go tšhungwa ka moka le tša kagišano. Ke moo ke tlago le thuša. Ke nna Morena Modimo wa lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, letšatšing la lena la lethabo le ka matšatši a menyanya ya lena le mathomong a dikgwedi tša lena le letša dinaka godimo ga dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša dihlabelo tša lena tša tebogo; gore e be kgopotšo go wena pele ga Modimo wa gago: Ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, letšatšing la lena la lethabo le ka matšatši a menyanya ya lena le mathomong a dikgwedi tša lena le letša dinaka godimo ga dihlabelo tša lena tša go fišwa le dihlabelo tša dihlabelo tša lena tša tebogo; gore e be kgopotšo go wena pele ga Modimo wa gago: Ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla matsatsi a lona a thabo, le mohla mekete ya lona e kgethehileng, le mohla dikgwedi tsa lona di thwasang, le tla letsetsa diterompeta tsa lona hodima dinyehelo tsa lona tsa setjheso, le hodima mahlabelo a lona a nyehelo ya teboho. Tsena e tla ba kgopotso ya lona kapele ho Modimo wa lona. Ke nna Morena Modimo wa lona.”