Numbers 10:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Moshe a bolela le Hobaba morwa wa Reguele Momidiani mogwegadi wa Moshe, a re: Rena re a khuduga; re ya kua go boletšwego ke Morena a re: Ke tlo le nea felo fao. Sepela le rena; re tlo go dira gabotse, ka gobane Baisiraele Morena o ba baletše tše botse.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moshe a re go Hobabe, mogweagwe, morwa wa Jetro, Momidiane: “Re batametše go thoma leeto la go ya lefelong leo Morena a itšego o tla re fa lona. O tshephišitše Baisraele gore o tla ba humiša, ka gona sepela le rena, gomme re tla go swara gabotse.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Hobabe morwa wa Reuele wa Momidiane, tatago Moshe: “Re ya lefelong leo Jehofa a boletšego gore: “Ke tla le nea lona; tla le rena, gomme re tla go direla botse; Jehofa o ile a bolela gabotse ka Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Hobabe morwa wa Reuele wa Momidiane, tatago Moshe: “Re ya lefelong leo Jehofa a boletšego gore: “Ke tla le nea lona; tla le rena, gomme re tla go direla botse; Jehofa o ile a bolela gabotse ka Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moshe a re ho Hobabe, mora wa Reuele wa Momidiane, e leng mohwe wa Moshe: “Re tswela pele leetong la ho ya sebakeng seo Morena a ileng a re: Ke tla le nea sona. Tsamaya le rona mme re tla o etsetsa tse molemo, hobane Morena o tshepisitse Iseraele tse molemo.”