Numbers 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge le tšwa dira kua nageng ya lena, le elwa le manaba a a le šwahletšego, le letša dinaka ka maatla, le tlo ba le gopolwa pele ga Morena Modimo wa lena, mme la namolelwa diatleng tša manaba a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le le ntweng nageng ya lena, le itšhireletša manabeng a a le hlasetšego, le letšeng diphala tše le di kgaotša. Nna, Morena Modimo wa lena, ke tla le gopola mme ka le hlakodiša manabeng a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o etla go lwa le lenaba leo le go gatelelago, gona o tla letša mollo ka diphalafala; o tla gopolwa pele ga Jehofa Modimo wa gago, wa phološwa manabeng a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o etla go lwa le lenaba leo le go gatelelago, gona o tla letša mollo ka diphalafala; o tla gopolwa pele ga Jehofa Modimo wa gago, wa phološwa manabeng a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Naheng ya lona, ha le futuha, le eya ho lwantsha sera se le hateletseng, le tla hlaba mokgosi ka diterompeta. Le tla hopolwa ke Morena Modimo wa lona, mme le tla pholoswa direng tsa lona.