Numbers 11:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme setšhaba se be se fela se tsota Morena ka baka la mabothata; Morena a di kwa mme a ba tukela bogale, mollo wa Morena wa gotela mo go bona wa fiša ba dinakaneng tša mešaša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se ile sa thoma go ngongoregela Morena ka ga mehlako ya bona. Ge Morena a ekwa dingongorego tšeo, a befelwa gomme a romela mollo setšhabeng, wa tšhuma lehlakore le lengwe la mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba se ngunanguna, ke bobe mahlong a Jehofa, gomme Jehofa a e kwa; kgalefo ya gagwe ya tuka; mollo wa Morena wa tuka gare ga bona, wa fiša bao ba bego ba le mafelelong a mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba se ngunanguna, ke bobe mahlong a Jehofa, gomme Jehofa a e kwa; kgalefo ya gagwe ya tuka; mollo wa Morena wa tuka gare ga bona, wa fiša bao ba bego ba le mafelelong a mešaša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa korotla haholo moo Morena a ntseng a utlwa. Ha Morena a utlwa, bohale ba hae ba tlokoma, mollo wa Morena wa se laimela, wa tjhesa meedi ya diahelo lore!