Numbers 11:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ke nna ke lego mmago setšhaba se ka moka? A se belegwe ke nna? Ge o re ke ba fare difarong, ke le bjalo ka mofepi wa go pepula lesea, -- wa re ke ba iše nageng ye o e neetšego botatabo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na ke nna ke ba imilego goba ke ba tswetšego, ge o nkgopela gore ke be bjalo ka mofepi, ke ba kuke ka matsogo bjalo ka masea tseleng ya go ya nageng ye o enetšego borakgolokhukhu ba bona wa re o tla ba fa yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke amogetše batho ba ka moka? Na ke ba belege, gomme o re go nna: Ba rwale ka sehubeng sa gago, bjalo ka ge mma a belega ngwana wa gagwe, o ye nageng ye o e enetšego borakgolokhukhu ba bona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke amogetše batho ba ka moka? Na ke ba belege, gomme o re go nna: Ba rwale ka sehubeng sa gago, bjalo ka ge mma a belega ngwana wa gagwe, o ye nageng ye o e enetšego borakgolokhukhu ba bona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ke nna ya emotseng setjhaba see sohle? Na ke nna ya se tswetseng, ha o re ho nna: Ba sike sefubeng sa hao, jwalokaha mohodisi a sika lesea, o ba ise naheng eo ke e hlapanyeditseng bo-ntata bona?