Numbers 11:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a fetotšego a re: Mpiletše banna ba masome a šupago ba bagolo ba Isiraele, ba o ba tsebago ge e le bona bagolo ba setšhaba, balaki ba sona. O ba tliše mo Ngwakong wa Kgwerano; ba eme le wena gona moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Kgobokanya bagolo ba masome a a šupago bao ba tsebjago e le baetapele ba setšhaba, o ba tliše go nna Tenteng ya bodulo bja ka, mme o ba botše gore ba eme moo ka thoko ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Nkgoboketše banna ba masomešupa ba bagolo ba Isiraele, bao o ba tsebago e le bagolo ba setšhaba le balaodi ba bona; ba tliše tenteng ya kopano, gore ba eme moo le lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Nkgoboketše banna ba masomešupa ba bagolo ba Isiraele, bao o ba tsebago e le bagolo ba setšhaba le balaodi ba bona; ba tliše tenteng ya kopano, gore ba eme moo le lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Ntlisetse banna ba mashome a supileng, bao e leng baholo ba setjhaba sa Iseraele, bao o tsebang hore ke baholo le baokamedi ba setjhaba sa Iseraele. O ba tlise ka Tenteng ya Morena, ba eme teng hammoho le wena.