Numbers 11:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo tla ka bolela le wena gona moo; gomme bona ke tlo ba abela moya o lego mo go wena, ka o bea mo go bona gore ba go rwadiše boima bja setšhaba se, o se bo rwale o nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla theoga ka bolela le wena fao, gomme ke tla ba abela moya wo ke go filego wona. Ba tla go rwadiša morwalo wa setšhaba se, gomme o ka se hlwe o o šikere o nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla theoga ka boledišana le lena moo; ke tla tšea Moya wo o lego godimo ga lena, ka o bea godimo ga bona; ba tla rwala morwalo wa setšhaba le wena, gore o se ke wa o rwala o nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla theoga ka boledišana le lena moo; ke tla tšea Moya wo o lego godimo ga lena, ka o bea godimo ga bona; ba tla rwala morwalo wa setšhaba le wena, gore o se ke wa o rwala o nnoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla theohela teng, ke bue le wena. Ke tla nka karolo e nngwe ya moya o ho wena, ke ba abele yona. Ba tla jarisana mojaro wa setjhaba sena le wena, hore o se ke wa o jara o le mong.