Numbers 11:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Setšhaba sona o se begele o re: Tšatši la bosasa le le hwetše le ikgethile, le tlo ja nama, ka gobane Morena o le kwele ge le lla la re: Ke mang e a kago re fa nama ra ja? -- la re: Kua Egipita re be re ipshina. Bjale Morena o tlo le fa nama la ja.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Botša setšhaba o re: ‘Itlhwekišetšeng la bosasa; le tla ba le nama ye le tlago e ja. Morena o le kwele ge le belaela le re le duma ge le ka hwetša nama, le ge le re le be le ipshina kua Egepeta. Bjale Morena o tla le fa nama la ja.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go setšhaba: “Ikgethetšeng gosasa, gomme le tla ja nama; gobane o goeletša pele ga Jehofa o re: Ke mang yo a tlago go re nea nama gore re je? ka gobane dilo re be di lokile kua Egipita; ka fao, Morena o tla le fa nama, gomme le tla ja.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go setšhaba: “Ikgethetšeng gosasa, gomme le tla ja nama; gobane o goeletša pele ga Jehofa o re: Ke mang yo a tlago go re nea nama gore re je? ka gobane dilo re be di lokile kua Egipita; ka fao, Morena o tla le fa nama, gomme le tla ja.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“O tle o re ho setjhaba: Itlhwekisetseng letsatsi la hosasane, mme le tla ja nama, hobane Morena o utlwile le lla, le re: Ke mang ya tla re fa nama, hore re je? Re ne re phela hamonate Egepeta! Ka baka leo, Morena o tla le fa nama, mme le tla ja.