Numbers 11:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tlo ja ka mehla la ba la fetša kgwedi, nama ya tlo ba ya le nkgela ya le seleka, molato e le ge le lahlile Morena e a nago le lena, la ba la re: Ke ka baka lang ge re ntšhitšwe Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša le tla e ja kgwedi ka moka go fihlela e le tlapela, e bile e le nkgela, e le ka gobane le hlanogetše Morena yo a lego mo gare ga lena, la mo ngongoregela la re nkabe le sa ka la tloga Egepeta.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e tla ba kgwedi ka moka, go fihlela e etšwa dinkong tša gago, e tla ba makgapha go wena, ka gobane o nyaditše Jehofa yo a lego gare ga gago, wa goeletša pele ga gagwe wa re: “E be e le gona re bopile Egepeta?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša e tla ba kgwedi ka moka, go fihlela e etšwa dinkong tša gago, e tla ba makgapha go wena, ka gobane o nyaditše Jehofa yo a lego gare ga gago, wa goeletša pele ga gagwe wa re: “E be e le gona re bopile Egepeta?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa le tla e ja kgwedi kaofela, ho fihlela e etswa ka dinko, e ba e le tena, hobane le lahlile Morena ya ntseng a le hara lona, la ba la lla kapele ho yena, la re: Ke ka baka lang re ileng ra tloha Egepeta? ”