Numbers 11:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fologa a le lerung, a bolela le Moshe; a tšea moya o bego o le mo go yena, a o abela bagolo bao ba masome a šupago; ya re ge moya woo o ba tlela, ba napa ba porofeta; fela, ba se ke ba boeletša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba Morena o theoga ka leru mme o bolela naye. A abela bagolo bao ba masome a a šupago moya wo a o filego Moshe. Ge moya o ba tsena ba thoma go porofeta, fela ba se ke ba tšea nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a theoga lerung, a bolela le yena, a tšea moya wo o bego o le godimo ga gagwe, a o bea godimo ga bagolo ba masomešupa; ge Moya o khuditše godimo ga bona, ba porofeta, ba se kgaotše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a theoga lerung, a bolela le yena, a tšea moya wo o bego o le godimo ga gagwe, a o bea godimo ga bagolo ba masomešupa; ge Moya o khuditše godimo ga bona, ba porofeta, ba se kgaotše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o theoha a le lerung, o bua ho Moshe. A nka karolo e nngwe ya Moya o ho Moshe, a e abela banna ba, mashome a supileng, bao e leng baholo. Eitse ha Moya o dula hodima bona, ba porofeta, empa ba ba ba kgaotsa.