Numbers 11:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba babedi ba banna bao ba be ba šetše mešašeng; e mongwe e be e le Elidada, e mongwe e be e le Medada; le bona moya wa ba tlela, gobane ba be ba ngwadilwe; fela, ba sa ka ba ya kua Ngwakong; mme ba porofeta ba le mešašeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba babedi ba bagolo bao ba masome a a šupago, Eldade le Medade, ba be ba šetše mešašeng, ba se ba ya Tenteng. Gona moo mešašeng moya wa tla go bona, gomme ba thoma go porofeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go šetše banna ba babedi mešašeng, yo mongwe e le Eldade, yo mongwe e le Medade; mme Moya wa dula godimo ga bona; e be e le ba baporofeta, ba etšwa taberenakeleng; ba porofeta mešašeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go šetše banna ba babedi mešašeng, yo mongwe e le Eldade, yo mongwe e le Medade; mme Moya wa dula godimo ga bona; e be e le ba baporofeta, ba etšwa taberenakeleng; ba porofeta mešašeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa banna ba babedi ba ne ba setse diahelong. Lebitso la e mong wa bona e ne e le Eledade, la e mong e le Medade. Le bona Moya o ile wa dula hodima bona. E ne e le ba bang ba ba neng ba ngotswe bukeng, empa bona ba sa ka ba ya ka Tenteng ya Morena; yaba bona ba porofeta ba le diahelong.