Numbers 11:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a re: A o hufega ka baka la ka? -- Aowii! A setšhaba ka moka sa Morena e ka be e le baporofeta ka ge Morena a beile moya wa gagwe mo go bona!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Kgane o tshwenyega ka nna? Nke nkabe Morena a efa setšhaba sa gagwe ka moka moya wa gagwe mme a dira gore bohle ba porofete!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go yena: “Na o na le lehufa ka baka la ka? Modimo a ka dira batho ka moka ba Morena baporofeta, gomme a Morena a beye Moya wa gagwe godimo ga bona!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go yena: “Na o na le lehufa ka baka la ka? Modimo a ka dira batho ka moka ba Morena baporofeta, gomme a Morena a beye Moya wa gagwe godimo ga bona!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Moshe a re ho yena: “Na o ntjhwela mona? Eka batho bohle ba Morena e ka be e le baporofeta, Morena a theolele Moya wa hae hodima bona.”