Numbers 11:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme gwa tsoga phefo e romilwego ke Morena, ya tliša dikhwiri di etšwa thoko ya lewatle, ya di tšhollela godimo ga mešaša; tša tlala thoko tšohle sebaka sa leeto la letšatši ka moka, di phuruma mo go kago lekana meelo e mebedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bjako Morena a fokiša phefo ye e ilego ya tliša dikhwiri di etšwa lewatleng. Phefo yeo ya di wetša mešašeng le tikologong ya yona yohle ya go lekana leeto la letšatši, go fihlela di pharelana fase mo e ka bago metara go ya godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa tšwa go Jehofa wa tliša dinonyana tša lewatle ka lewatleng, tša wela godimo ga mešaša, gomme e be e le leeto la letšatši ka lehlakoreng le, le bjalo ka leeto la letšatši ka lehlakoreng leo, go dikologa mešaša le bjalo ka letšatši leeto. Bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše pedi ka godimo ga mmu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa tšwa go Jehofa wa tliša dinonyana tša lewatle ka lewatleng, tša wela godimo ga mešaša, gomme e be e le leeto la letšatši ka lehlakoreng le, le bjalo ka leeto la letšatši ka lehlakoreng leo, go dikologa mešaša le bjalo ka letšatši leeto. Bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše pedi ka godimo ga mmu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha tsoha moya o tswang ho Morena, wa tlisa dikwekwe tse tswang lewatleng; wa di hasanya diahelong, le ho potapota. Bonamo ba sebaka seo di neng di se kwahetse, ho tloha mahlakoreng wohle a diahelo, e ne e le sa leeto la letsatsi ho tloha diahelong; di ne di fofa, di phahametse lefatshe ka bophahamo bo ka etsang methara e le nngwe.