Numbers 11:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme batho ba hlwa ba eme tšatši leo ka moka, le bošego ka moka, ba fela ba ikgobelela dikhwiri; yo a bego a topile di se nene, o be a tladitše dikgetsi tše lesome; ba di anega thoko tšohle ka ntle ga mešaša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona setšhaba sa hlwa se swara dikhwiri letšatši leo ka moka le bošego bja gona, le letšatši le le latelago; mang le mang a swara tše di imelago dikilokramo tše sekete, goba go feta. Ba di anega mo gohle mešašeng gore di ome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ema letšatši ka moka, bošego ka moka le letšatši ka moka le le latelago, sa kgoboketša digwagwa; yo a bego a kgoboketša bonnyane o ile a kgoboketša di-homer tše lesome, gomme ka moka ba di gašanya go dikologa mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa ema letšatši ka moka, bošego ka moka le letšatši ka moka le le latelago, sa kgoboketša digwagwa; yo a bego a kgoboketša bonnyane o ile a kgoboketša di-homer tše lesome, gomme ka moka ba di gašanya go dikologa mešaša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sa ema ka maoto letsatsi leo lohle, le bosiu bohle, le ka letsatsi lohle le latelang, sa bokella dikwekwe. Ya neng a bokeletse hanyenyane o ne o bokeletse tse ka bang boima ba dikilo tse sekete. Ba di beka dihwapa, ba di aneha ho potapota diahelo.