Numbers 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mahlakanasela a batho ba ba bego ba le mo go bona, ba be ba na le teta, le Baisiraele ba aroga ba lla ba re: Ke mang e a kago re fa nama ra ja?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go na le bafaladi ba bangwe ba ba bego ba sepela le Baisraele. Bona ba be ba duma nama kudu, mme Baisraele le bona ba thoma go ngongorega ba re: “Nke nkabe re ka no hwetša namanyana!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešaba leo le bego le le gare ga bona la bolawa ke tlala, bana ba Isiraele le bona ba lla gape ba re: “Ke mang yo a tlago go re nea senkgwa gore re je?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešaba leo le bego le le gare ga bona la bolawa ke tlala, bana ba Isiraele le bona ba lla gape ba re: “Ke mang yo a tlago go re nea senkgwa gore re je?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Letshwelehadi la baditjhaba le neng le tsamaya le Baiseraele la lakatsa nama haholo. Bana ba Iseraele le bona ba boela ba lla, ba re: “Ke mang ya tla re fa nama, hore re je?