Numbers 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba be ba etšwa ba e kgobela, ba e šila malwaleng, ba e setla ka lehudu, ba e apea ka dipitša, goba ba beša dinkgwana tša yona; mohlodi wa yona wa ba wa dinkgwana tše di gadikwago ka makhura.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A be a wela mešašeng bošego gotee le phoka. Mosong wa le le latelago setšhaba se be se eya ka gohle se a kgobela, ba a šila lwaleng goba ba a setla ka mosetlo, ba a bediša, ba dira diphaphatha ka ona. Ka ganong a be a le bjalo ka senkgwa se se apeilwego ka makhura a mohlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa sepelasepela sa e kgoboketša, sa e šila ka ditšhilo, goba sa e betha ka sekontiri, sa e apea ka paneng, gomme tatso ya yona e be e swana le tatso ya makhura a mafsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa sepelasepela sa e kgoboketša, sa e šila ka ditšhilo, goba sa e betha ka sekontiri, sa e apea ka paneng, gomme tatso ya yona e be e swana le tatso ya makhura a mafsa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba se ne se ye se tsamaye hohle, se a bokelle, se a sile ka lelwala, kapa se a tulele lefudung, se a phehe ka dipitsa, se etse maqebekwane. A ne a latsweha jwaloka moqathane o phehilweng ka ole.