Numbers 12:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Ge tatagwe a ka be a mo tshwetše ka mare sefahlogong, naa a ka be a sa dule matšatši a šupago a na le dihlong? Le bjale a a dule kua ntle ga mešaša a tswaleletšwe matšatši a šupago, a kgone go amogelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mo fetola a re: “Ge tatagwe a ka be a mo tshwetše ka mare sefahlego, a o be a ka se fetše matšatši a a šupago a gobogile? Ka gona a a tswalelelwe ka ntle ga mešaša matšatši a a šupago, gomme ka morago ga moo a ka bušetšwa mešašeng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Ge tatagwe a be a ka mo tshwela ka mare sefahlegong, na a ka se ke a hlabja ke dihlong ka matšatši a šupago? o ile a ntšhwa mešašeng matšatši a šupago, gomme ka morago a amogelwa gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Ge tatagwe a be a ka mo tshwela ka mare sefahlegong, na a ka se ke a hlabja ke dihlong ka matšatši a šupago? o ile a ntšhwa mešašeng matšatši a šupago, gomme ka morago a amogelwa gape.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Moshe: “Haeba ntatae a ne a ka mo tshwela ka mathe sefahlehong, na o ne a ke ke a ba dihlong ka matsatsi a supileng? Mo kwalle kathoko ho diahelo ka matsatsi a supileng, mme kamora moo le mo tlise diahelong hape.”