Numbers 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bolela le yena re lebantše difahlogo, re bonana, e se go bolela ka nyepo. Yena o bona sebopego sa Morena. Ke ka baka la eng le sa ka la boifa go mmolela gampe, yena Moshe mohlanka wa ka?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona yena ke bolela naye re lebantše difahlego; ke bolela le yena ka moo go kwagalago, e sego ka dika; gape o šetše a bone sebopego sa ka! Bjale ke ka baka lang le bile le sebete sa go sola mohlanka wa ka, Moshe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolela le yena molomo le molomo, e sego ka go gobošwa; gomme le tla bona seswantšho sa Morena. Bjale ke ka baka la’ng o be o sa tšhabe go bolela le Moshe mohlanka wa ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolela le yena molomo le molomo, e sego ka go gobošwa; gomme le tla bona seswantšho sa Morena. Bjale ke ka baka la’ng o be o sa tšhabe go bolela le Moshe mohlanka wa ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke bua le yena re tadimane, Ke bua ka puo e hlakileng, e seng ka dilotho, yena o bona sebopeho sa ka. Ke ka baka lang ha le sa tshabe ho bua, le sa tshabe ho bua Moshe, mohlanka wa ka, hampe?”