Numbers 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Roma banna ba ye go hlola naga ya Kanana, ye ke e neago Baisiraele. Le hlaole monna o tee o tee mo lelokong la botatabo, mme le ba rome. Ka moka ga bona e be matona mo go Baisiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Kgetha moetapele o tee kgorong ye nngwe le ye nngwe, o ba rome e le dihlodi go yo hlola naga ya Kanana ye ke e fago Baisraele.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Roma banna ba gago gore ba hlahlobje naga ya Kanana yeo ke e fago bana ba Isiraele; go tšwa molokong o mongwe le o mongwe wa borakgolokhukhu ba bona ba roma monna, yo mongwe le yo mongwe gore e be kgoši gare ga bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Roma banna ba gago gore ba hlahlobje naga ya Kanana yeo ke e fago bana ba Isiraele; go tšwa molokong o mongwe le o mongwe wa borakgolokhukhu ba bona ba roma monna, yo mongwe le yo mongwe gore e be kgoši gare ga bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Romela banna ho ya hlwela naha ya Kanana, eo ke e neang bana ba Iseraele. Morabeng o mong le o mong wa bo-ntata bona o romele monna a le mong; e mong le e mong wa bona e be kgosana.”