Numbers 13:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bone naga goba ke e bjang, ge e le e bogale, goba e le lehwafa, ge e na le dihlare, le ge di se gona. Dirang senna, le boe le dienywa tša naga yeo; ka gobane ke lebaka la dithakangwaga tša morara.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Pele ba ile ba ya karolong ya ka borwa ya naga mme ba fihla Hebrone, moo go bego go dula ba kgorwana ya Ahimane, ya Sheshai, le ya Talmai, ditlogolo tša setšhaba sa Baanake. Hebrone e rile go agwa gwa feta mengwaga ye e šupago pele ga ge Tsoane e agwa kua Egepeta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
le gore naga yeo ke eng, ge e ba e nonne goba e se na makhura, ge e ba go na le dikgong ka gare ga yona goba go se bjalo. Bea sebete, o tswele dienywa tša naga. Bjale e be e le nako ya dienywa tša mathomo tše di butšwitšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
le gore naga yeo ke eng, ge e ba e nonne goba e se na makhura, ge e ba go na le dikgong ka gare ga yona goba go se bjalo. Bea sebete, o tswele dienywa tša naga. Bjale e be e le nako ya dienywa tša mathomo tše di butšwitšego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le shebe le hore na naha eo e jwang; na e nonne kapa ke letswatlare, le hore na patsi e teng kapa tjhe. Le be sebete, le re tlele le ditholwana tsa naha eo.” E ne e le nako ya dilopotsiya tsa morara.