Numbers 13:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge setšhaba bjalo se thoma go omanya Moshe, Kalebe a re ke se bee pelo, a re: A re napeng re ye re tšee naga yeo; e ka se re palele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba napa ba botša Baisraele maaka ka ga naga yeo ba tšogo e lekola ba re: “Naga ya gona ga e robale. Batho ba re ba bonego moo go yona ke ba bateleletelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kalebe a homotša setšhaba pele ga Moshe, a re: “A re rotogeng ka yona nako yeo re e thope gobane re tiile ka mo go lekanego go ka e fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kalebe a homotša setšhaba pele ga Moshe, a re: “A re rotogeng ka yona nako yeo re e thope gobane re tiile ka mo go lekanego go ka e fenya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Kalebe, a le kapele ho Moshe, a re ho setjhaba: “Tsie lala! Re tla nyolohela teng habobebe, mme naha eo e tla ba ya rona, hobane re tla e hapa.”