Numbers 14:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Moshe a re: Setšhaba se se tlo lesa neng go nnyatša; se tlo thoma neng go mpota ka baka la matete ohle ao, a ke a dirilego mo go bona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Setšhaba se se tla nnyatša go fihlela neng? Se tla gana go ntshepha go fihlela neng le ge ke dirile mehlolo ye mekaa gare ga bona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Setšhaba se se ka se ntheeletše go fihla neng? ba ka se dumele go nna go fihla neng, ka baka la dipontšho ka moka tšeo ke di dirilego gare ga bona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Setšhaba se se ka se ntheeletše go fihla neng? ba ka se dumele go nna go fihla neng, ka baka la dipontšho ka moka tšeo ke di dirilego gare ga bona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Setjhaba see se tla nnyedisa ho fihlela neng? Se tla hana ho ntumela ho fihlela neng, leha se bone dipontsho tsohle tseo ke di entseng hara sona?