Numbers 14:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena ke wa go se fele pelo, wa botho bjo bogolo, wa go lebalela batho dibe le dikarogo; e a sa lesego go otla mosenyi; le go bana o bela molato wa botatabo go iša go moloko wa boraro le wa bone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Nna, Morena, ga ke befelwe ka pela, ebile ke na le potego le lerato le legolo, mme ke lebalela batho dibe le dikarogo tša bona. Le ge go le bjalo nka se lese go otla bana le ditlogolwana go iša molokong wa boraro le wa bone ka baka la dibe tša batswadi ba bona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ke yo a sa felego pelo, o na le botho bjo bogolo, o lebalela bokgopo le dikarogo, le gatee ga a hlwekiše bao ba nago le molato, o otlela bokgopo bja botatago bana go fihla molokong wa boraro le wa bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ke yo a sa felego pelo, o na le botho bjo bogolo, o lebalela bokgopo le dikarogo, le gatee ga a hlwekiše bao ba nago le molato, o otlela bokgopo bja botatago bana go fihla molokong wa boraro le wa bone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o dieha ho halefa, o na le mohau o moholo, o tshwarela bokgopo le ditlolo, empa a ke ke a tlohela ho otla ba molato; o otla bana le ditloholo ka baka la bokgopo ba bo-ntata bona, ho isa molokong wa boraro le wa bone.