Numbers 14:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ka moka ba omanya Moshe le Arone, phuthego ka moka ya re: Joo, re ka be re hwetše Egipita, le ge e le lešokeng le.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ngongoregela Moshe le Arone ba re: “Go kaone ge re ka be re ikhwetše kua Egepeta goba gona mo lešokeng!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ka moka ba Isiraele ba ngunanguna ka Moshe le Arone, phuthego ka moka ya re go bona: “A nkabe re hwile nageng ya Egipita! gona Modimo nkabe a re bolaile lešokeng le!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ka moka ba Isiraele ba ngunanguna ka Moshe le Arone, phuthego ka moka ya re go bona: “A nkabe re hwile nageng ya Egipita! gona Modimo nkabe a re bolaile lešokeng le!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele bohle ba korotlela Moshe le Arone, mme setjhaba sohle sa re ho bona: “Hoja re hlile ra shwella naheng ya Egepeta, kapa ebe re shwetse lehwatateng lena!