Numbers 14:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, banna ba, ba ba bonego letago la ka le matete a ka a ke a dirilego Egipita le mono lešokeng, bona ba ba go nteka galesome, mme ba gana go kwa lentšu la ka,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ga go le o tee wa setšhaba se yo a tlago tsena nageng yeo. Ba bone seetša se se fahlago sa letago la ka, le mehlolo ye ke e dirilego kua Egepeta le mo lešokeng, eupša ba ntekile leboelela gomme ba ganne go ntheetša. Ruri, ga go le o tee wa bao ba nnyaditšego yo a tlago tsena nageng ye ke e holofeditšego borakgolokhukhu ba bona ka keno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba ka moka se bone letago la ka le mehlolo ya ka yeo ke e dirilego kua Egipita le lešokeng, eupša ba ntekile ka makga a lesome gomme ga se ba theetša lentšu la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba ka moka se bone letago la ka le mehlolo ya ka yeo ke e dirilego kua Egipita le lešokeng, eupša ba ntekile ka makga a lesome gomme ga se ba theetša lentšu la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

batho bohle ba boneng tlotla ya ka le dipontsho tsa ka tseo ke di entseng Egepeta le lehwatateng, empa ba ntekileng ka makgetlo ana a leshome, ba hana ho mamela lentswe la ka;