Numbers 14:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yo ke tlogo mo fihliša ke Kalebe mohlanka wa ka, e a nago le moya o šele, wa go ntatela ka mokgwa o tletšego. Yena ke tlo mo fihliša nageng yeo ye a e sepetšego. Le ditlogolo tša gagwe di tlo dula mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka gobane mohlanka wa ka, Kalebe, yena ga a swane le bona, mme o ntatela ka pelo ya gagwe ka moka, ke tla mo fihliša nageng ye a tšwago go e lekola, gomme ditlogolo tša gagwe di tla tšea naga yeo ya ba ya tšona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mohlanka wa ka Kalebe, ka ge a be a na le moya o mongwe le yena gomme o ntatetše ka botlalo, ke tla mo tliša nageng yeo a ilego go yona mme peu ya gagwe e tla e ja bohwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mohlanka wa ka Kalebe, ka ge a be a na le moya o mongwe le yena gomme o ntatetše ka botlalo, ke tla mo tliša nageng yeo a ilego go yona mme peu ya gagwe e tla e ja bohwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa mohlanka wa ka Kalebe, kaha yena o na le moya o sa tshwaneng le wa ba bang bana, mme o ile a ntatela ka ho tlala, ke tla mo finyeletsa naheng eo a kileng a ya ho yona, mme ditloholo tsa hae di tla e rua.