Numbers 14:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke eng Morena a re iša nageng yeo gore re yo bolawa ka marumo, mme basadi ba rena le bana ba rena e be mathopša! Go kaone ge re boela Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o reng a re iša nageng yeo? Re tla bolawa ntweng, gomme basadi le bana ba rena ba thopša. A go ka se be kaone go boela Egepeta?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng Jehofa a re tlišitše nageng ye gore re bolawe ka tšhoša, e le gore basadi ba rena le bana ba rena e be makgoba? Na go ka se be kaone gore re boele Egipita?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng Jehofa a re tlišitše nageng ye gore re bolawe ka tšhoša, e le gore basadi ba rena le bana ba rena e be makgoba? Na go ka se be kaone gore re boele Egipita?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobaneng ha Morena a re tlisa naheng ee, hore re tlo bolawa ka sabole? Basadi ba rona le bana ba rona ba tla hapuwa. Na ha ho molemo hore re kgutleleng Egepeta?”