Numbers 14:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo balwa matšatši a masome a mane ao a fedilego ge ba hlola naga; bakeng sa letšatši gwa ema ngwaga; ya ba nywaga e masome a mane ba rwele molato wa lena, gore le tle le lemoge gore go fularelwa ke Morena go dira bjang,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjalo ka ge le ile la hlola naga matšatši a masome a mane, le tla otlelwa sebe sa lena mengwaga ye masome a mane, letšatši ka le tee le emela ngwaga. Le tla tseba gore go lwa le nna go ra eng!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane palo ya matšatši ao o hlotšego naga ka ona, matšatši a masomenne, letšatši le lengwe le le lengwe ka ngwaga, o tla rwala molato wa gago ka nywaga e masomenne,’ gomme o tla rwala diphošo tša gago lentšu la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane palo ya matšatši ao o hlotšego naga ka ona, matšatši a masomenne, letšatši le lengwe le le lengwe ka ngwaga, o tla rwala molato wa gago ka nywaga e masomenne,’ gomme o tla rwala diphošo tša gago lentšu la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha le ile la hlwela naha ka matsatsi a mashome a mane, le tla jara bokgopo ba lona ka dilemo tse mashome a mane, e leng hore letsatsi ka leng le lekana le selemo. Kahoo le tla tseba hore na ho ntwantsha ke eng.